Download Une langue orpheline by Bernard Cerquiglini PDF

By Bernard Cerquiglini

On a longtemps cherché pour l. a. langue française des origines les plus nobles, justifiant sa grandeur. Découvrir qu'elle provenait d'un latin populaire mêlé de gaulois et de germanique, qu'elle était los angeles moins latine des langues romanes fut un chagrin.
On sut toutefois compenser ce manque preliminary en édifiant un idiome similar à l. a. latinité enfuie : orthographe savante, lexique refait, grammaire réglée, fonction sociale éminente. C'est pourquoi le français, admirable latin de désespoir, est aussi l. a. plus monumentale des langues romanes.
On sut enfin donner à l. a. langue nationale une origine, autochtone, enfin gratifiante. Le parler de l'Île-de-France, dialecte élégant et pur, aurait ecu depuis toujours los angeles faveur des écrivains, los angeles safety des princes ; il aurait été l. a. resource incomparable de l'idiome irriguant los angeles France et le monde. À l. a. fin du XIXe siècle, los angeles technology républicaine changea cette légende en savoir positif, offrant au will pay meurtri l. a. raison d'admirer son langage et de le répandre.
Une langue orpheline est ainsi devenue l'exemple universel de los angeles perfection naturelle que confortent les artistes et les doctes, ainsi que l'identité d'une country, et sa ardour l. a. plus vertueuse.

Show description

Read Online or Download Une langue orpheline PDF

Best linguistics books

Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School

How you can speak soiled and impact humans? in chinese language!

you could examine chinese language for years, yet do you actually understand how to speak like a local speaker? the following booklet in Plume? s international language slang sequence, Niubi! will ensure you examine the entire colourful vernacular phrases and words utilized by chinese language humans of every age in a number of occasions, together with flirting and relationship, wheeling and working, or even particular net slang? let alone lots of chinese language phrases which are . . . good, most sensible to not mention.

available and necessary to accomplish newbies (Niubi! newbies), intermediate scholars of Mandarin chinese language, or simply an individual who enjoys cursing in different languages, this irreverent advisor is full of hilarious anecdotes and illustrations, mini cultural classes, and contextual factors. So even if you? re making plans a visit to Beijing, flirting with a web acquaintance from Shanghai, or simply are looking to begin a struggle in Chinatown? Niubi! will make sure that not anything you are saying is misplaced in translation.

Is That What You Mean? 50 common mistakes and how to correct them

Первая чаcть серии Is That What You suggest? называется «Is That What You suggest? 50 типичных ошибок и как их исправить». Одни и те же ошибки имеют свойство повторяться из раза в раз, даже среди лучших студентов, иногда кажется невозможно исправить их. Путем показа, почему данная ошибка - это именно ошибка книга помогает студетнам исправить ее легко.

Language Typology and Historical Contingency: In Honor of Johanna Nichols

What's the variety of range in linguistic forms, what are the geographical distributions for the attested kinds, and what factors, in accordance with shared background or universals, can account for those distributions? This selection of articles by means of fashionable students in typology seeks to handle those matters from quite a lot of theoretical views, using state of the art typological technique.

The Languages and Linguistics of Australia: A Comprehensive Guide

The Languages and Linguistics of Australia: A accomplished consultant is a part of the multi-volume reference paintings at the languages and linguistics of the continents of the area. the amount offers a radical evaluation of Australian languages, together with their linguistic buildings, their genetic relationships, and problems with language upkeep and revitalisation.

Additional resources for Une langue orpheline

Sample text

Henri Estienne, Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé et autrement desguizé’ principalement entre les courtisans de ce temps (1578), éd. M. Smith. Genève : Slatkine, 1980, p. 119. 48 UNE LANGUE ORPHELINE d’abandon très généralement associée à la langue française, et comme inhérente à cet idiome, les grammairiens des années 1560-1580 donnent une traduction concrète et raisonnée : à la figure paternelle d’un roi protecteur du bien dire, à la Cour policée, à l’harmonie des ordres du langage ont succédé bou­ leversements et corruption.

La philologie lachmanienne, ce faisant, s’adjoint subreptice­ ment la notion romantique du génie ; amont incomparable l’auteur tranche, par l’unicité de sa conception et la qualité de sa langue, avec la diversité scribale, ignorante et sans dessein, qui pluralise l’œuvre, en banalise et appauvrit l’expression. L’éditeur contemple des épaves, et rêve. Le procédé le plus efficace pour réduire l’hétérogénéité dont s’entache l’ancienne langue est le fantasme d’une perfection révolue. Il fut une langue plus ancienne ; elle était irréprochable ; on pouvait la lire dans l’original.

Ainsi Geof­ froy Tory, dans son Champ Fleury (1529)5, admirable manuel de typographie renaissante, traite-t-il de la langue (par le biais de la prononciation des caractères d’imprimerie), de sa diver­ sité préjudiciable, de ses transformations (trop) rapides ; il appelle de ses vœux une action concertée, qui la « réduise en art », en la coulant dans le moule rigide d’une grammaire. Père de l’« aménagement linguistique » Tory est aussi, malgré lui, l’initiateur du thème de la décadence langagière : la cor­ ruption guette un idiome sans loi.

Download PDF sample

Rated 4.43 of 5 – based on 4 votes