Download Parallel corpora, parallel worlds: Selected papers from a by Lars Borin PDF

By Lars Borin

Contents: Preface. Lars BORIN: … and not the twain shall meet? I. Parallel and similar corpus tasks. Stig JOHANSSON: in the direction of a multilingual corpus for contrastive research and translation reviews. Anna S?GVALL HEIN: The PLUG undertaking: parallel corpora in Link?ping, Uppsala, G?teborg: goals and achievements. Margareta WESTERGREN AXELSSON and Ylva BERGLUND: The Uppsala scholar English Corpus (USE): A MULTI-FACETED source FOR study AND direction improvement. II. Linguistic functions of parallel corpora. Raphael SALKIE: How can linguists make the most of parallel corpora? Trond TROSTERUD: Parallel corpora as instruments for investigating and constructing minority languages. Christer GEISLER: Reversing a Swedish-English dictionary for the web. III. Computational instruments for parallel corpus linguistics. Gregory GREFENSTETTE: Multilingual corpus-based extraction and the Very huge Lexicon. Magnus MERKEL, Mikael ANDERSSON and Lars AHRENBERG: The PLUG hyperlink Annotator – interactive building of information from parallel corpora. Peter STAHL: development and processing a multilingual corpus of parallel texts. J?rg TIEDEMANN: Uplug – a modular corpus instrument for parallel corpora. IV. matters in parallel corpus annotation. Klas PR?TZ: Part-of-speech tagging for Swedish. Lars BORIN: Alignment and tagging. record of individuals.

Show description

Read more

Download Das Management 1x1 für Ingenieure by Matthias Gebhard-Rheinwald PDF

By Matthias Gebhard-Rheinwald

Fachwissen ist das größte Kapital von Ingenieuren. Aber zur Fachkompetenz gehört mehr. Erst die Fähigkeit zur Kommunikation und unmissverständlichen Argumentation macht den Ingenieur zu einem guten supervisor. Oder anders ausgedrückt: Wissen muss guy auch verkaufen können. Und dazu braucht guy Verhandlungsgeschick und Überzeugungsfähigkeit. Vom Projektleiter bis zum Vertriebsingenieur, vom Mitglied im Forschungsteam bis zur wissenschaftlichen Führungskraft: Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.

Als Naturwissenschaftler und Ingenieur sind Sie auch im administration unschlagbar, wenn Sie es verstehen, fachlich zu führen, effizient zu argumentieren und so zu kommunizieren, dass Sie auch verstanden werden.

Dieses Buch hilft Ihnen, mehr aus Ihrem Fachwissen zu machen, selbst dann, wenn Sie nur wenige Argumente vorbringen können. Sie lernen, Entscheider einzuschätzen und durch geschickte Verhandlungstaktiken selbst schwierige Diskussionen zu führen und zu gewinnen. Daten und Fakten allein sind oft wenig überzeugend, erst die richtige Argumentation öffnet Türen. Gewusst wie: mit diesem Buch!

''Wenn es die Aufgabe der Wissenschaft ist, bei allem Geschehen in der Natur oder im menschlichen Leben nach gesetzlichen Zusammenhängen zu suchen, so ist, wie wohl jeder zugeben muß, eine unerläßliche Voraussetzung dabei, daß ein solcher gesetzlicher Zusammenhang wirklich besteht, und daß er sich in deutliche Worte fassen läßt.'' (Max Planck)

Show description

Read more

Download Evaluating Bilingual Education: A Canadian Case Study by Merrill Swain, Sharon Larkin PDF

By Merrill Swain, Sharon Larkin

This booklet demanding situations the preferred assumption that scholarly examine is mostly inaccessible to the lay reader. Evaluating Bilingual schooling: A Canadian Case Study was once written as a synthesis and evaluate of a couple of reviews of French immersion courses in Canada. it's a non-technical but thorough description of Canadian learn during this zone, meant not just for researchers, but in addition for fogeys, educators and coverage makers. info are supplied at the salient positive factors of immersion courses in Canada, the educational procedure used, and the tutorial, linguistic, social and psychologucal results linked to those courses. This in-depth description of 1 method of bilingual schooling - immersion - allows the reader to figure out its relevance to his/her personal specific socio-political context and academic setting.

Show description

Read more

Download Language Change: Advances in Historical Sociolinguistics by Ernst Håkon Jahr PDF

By Ernst Håkon Jahr

The sequence publishes state of the art paintings on middle parts of linguistics throughout theoretical frameworks in addition to stories that offer new insights through construction bridges to neighbouring fields reminiscent of neuroscience and cognitive technological know-how. The sequence considers itself a discussion board for state-of-the-art examine in response to good empirical facts on language in its a variety of manifestations, together with signal languages. It regards linguistic edition in its synchronic and diachronic dimensions in addition to in its social contexts as vital assets of perception for a greater figuring out of the layout of linguistic platforms and the ecology and evolution of language.

Show description

Read more

Download Le probleme de la genese dans la philosophie de Husserl by Jacques Derrida PDF

By Jacques Derrida

Le best ouvrage de Jacques Derrida, écrit alors qu''il était encore étudiant de philosophie à l''École normale supérieure.Voici le most effective ouvrage de Jacques Derrida. Alors étudiant de philosophie à l''École normale supérieure, en 1953-1954, il proposa une lecture de l''oeuvre de Husserl en y suivant, comme un fil directeur, le thème de los angeles genèse. Il s''agissait alors d''analyser les difficultés et les remaniements provoqués dans los angeles pensée du fondateur de los angeles phénoménologie par los angeles prise en compte du temps, du devenir et de l''histoire, tant dans l. a. structure du sujet transcendantal que pour los angeles creation intentionnelle du sens de ses objets, notamment des objets scientifiques. Le passage de los angeles structure statique à los angeles structure génétique de l''ego fut certes programmé et assumé par Husserl : ce n''en était pas moins une nécessité périlleuse pour le projet phénoménologique lui-même.Cette interprétation systématique ne tente jamais de réduire une rigidity, voire une certaine hétérogénéité à l''intérieur du discours phénoménologique. Elle permet aussi de reconstituer quelques features du champ philosophique, voire philosophico-politique français dans lequel Jacques Derrida élabore ses premiers travaux.Tout en donnant un aperçu sur l''état de los angeles pensée phénoménologique à cette époque (Levinas, Sartre, Merleau-Ponty, Ricoeur, Tran-Duc-Thao) et sur les impacts qu''elle exerce ou subit alors, cet ouvrage annonce aussi los angeles problématique et le type des questions « déconstructrices » que Derrida développera dans de nombreux ouvrages entre 1962 et 1990.

Show description

Read more

Download The Acquisition of Syntax in Romance Languages (Language by Vincent Torrens, Linda Escobar PDF

By Vincent Torrens, Linda Escobar

This quantity features a number of papers that handle quite a lot of acquisition phenomena from diverse Romance languages and all proportion a standard theoretical procedure in response to the rules and Parameters thought. They favour, speak about and infrequently problem conventional factors of first and moment language acquisition when it comes to maturation of basic ideas common to all languages. all of them leave from the view that language acquisition could be defined by way of studying language particular principles, constraints or buildings. the various elements into which this quantity is geared up mirror diverse techniques that present examine has provided, which care for problems with improvement of reflexive pronouns, determiners, clitics, verbs, auxiliaries, inflection, wh-movement, ressumptive pronouns, subject and concentration, temper, the syntax/discourse interface, and null arguments.

Show description

Read more